Grindmill songs of Maharashtra — Song #76700 by Patil Sunita S.

Village: पानगाव - Pangaon

G:XIX-7.9 (G19-07-09) - Wife’s death before husband / The death should happen on Monday night

[41] id = 76700 ✓
पाटील सुनिता सु. - Patil Sunita S.

आयव मरण सोमवारी रात्री यीच
पाणी कंताच्या हाताच जाऊ मालनीला माझ्या पाणी कंताच्या हाताच
āyava maraṇa sōmavārī rātrī yīca
pāṇī kantācyā hātāca jāū mālanīlā mājhyā pāṇī kantācyā hātāca

✎ She died as an Ahev* woman on Monday night
My sister-in-law’s husband puts water in her mouth
▷ (आयव)(मरण)(सोमवारी)(रात्री)(यीच)
▷ Water, (कंताच्या)(हाताच)(जाऊ)(मालनीला) my water, (कंताच्या)(हाताच)

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

The death should happen on Monday night

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76700 by Patil Sunita S.

G:XIX-7.9 (G19-07-09) - Wife’s death before husband / The death should happen on Monday night