Village: कडुस - Kadus
Hamlet: गारगोटवाडी - Gargotvadi
Cross-references: | A:II-5.3qi (A02-05-03q01) - Labour / Grinding / Mother-in-law, daughter-in-law / Anger and blame |
[54] id = 76456 ✓ गारगोटे बबाबाई - Gargote Bababai | सासु सुनाच भांडण लेक पानयेशी उभा नारीला देतो मुभा कर म्हतारीचा भुगा sāsu sunāca bhāṇḍaṇa lēka pānayēśī ubhā nārīlā dētō mubhā kara mhatārīcā bhugā | ✎ Mother-in-law’s and daughter-in-law’s fight, son is standing on the way to fetch water He gives his wife permission, says, beat the old woman as much as you like ▷ (सासु)(सुनाच)(भांडण)(लेक)(पानयेशी) standing ▷ (नारीला)(देतो)(मुभा) doing (म्हतारीचा)(भुगा) | pas de traduction en français |