Grindmill songs of Maharashtra — Song #76439 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

Cross-references:

A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household

[30] id = 76439 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
Google Maps | OpenStreetMap

सासुला सुन बोले तु तर माझ्या संग हास
मला चांगल वाटत माझ्या शेजाराला बस
sāsulā suna bōlē tu tara mājhyā saṅga hāsa
malā cāṅgala vāṭata mājhyā śējārālā basa

✎ Daughter-in-law says to her mother-in-law, let’s sit and talk in a light manner
I feel nice, sit next to me
▷ (सासुला)(सुन)(बोले) you wires my with (हास)
▷ (मला)(चांगल)(वाटत) my (शेजाराला)(बस)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Intimate relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76439 by Shedge Indubai

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship