Grindmill songs of Maharashtra — Song #75683 by Bhakare Shantabai Chandrabhan

Village: खैरी निमगाव - Khiri Nimgaon

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[80] id = 75683 ✓
भाकरे शांताबाई चंद्रभान - Bhakare Shantabai Chandrabhan

जाव माझी बाई कामची बराबरी
समयाच्या शित्या आपण आलो एक घरी
jāva mājhī bāī kāmacī barābarī
samayācyā śityā āpaṇa ālō ēka gharī

✎ My sister-in-law, no use competing in work for both of us
It is our destiny, we have come to the same family
▷ (जाव) my daughter (कामची)(बराबरी)
▷ (समयाच्या)(शित्या)(आपण)(आलो)(एक)(घरी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75683 by Bhakare Shantabai Chandrabhan

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together