Grindmill songs of Maharashtra — Song #75640 by Shitape Saru

Village: उंबडगा - Umbadga

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[76] id = 75640 ✓
शितापे सरु - Shitape Saru

सकाळी उठुन हाती शेणाच टोपल
राज गौळण आपल जाऊ माझे मालनी
sakāḷī uṭhuna hātī śēṇāca ṭōpala
rāja gauḷaṇa āpala jāū mājhē mālanī

✎ Getting up in the morning, a basket of cow dung in hand
Dear sister-in-law, we are a Gavali* family, we have plenty of cattle
▷ Morning (उठुन)(हाती)(शेणाच)(टोपल)
▷ King (गौळण)(आपल)(जाऊ)(माझे)(मालनी)

pas de traduction en français

Gavali

A milkman

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75640 by Shitape Saru

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together