Grindmill songs of Maharashtra — Song #75581 by Shinde Malan

Village: कुटी सावरगाव - Kuti Savargaon

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours

[63] id = 75581 ✓
शिंदे मालन - Shinde Malan

लातुर पेठमधी खण देखीली लवंग काडी
आली मनाला घाला घडी माझ्या देसाई सख्यान बंधु
lātura pēṭhamadhī khaṇa dēkhīlī lavaṅga kāḍī
ālī manālā ghālā ghaḍī mājhyā dēsāī sakhyāna bandhu

✎ In Latur market, tailor took out a blouse with stripes
I like it, fold it and give, says Desai*, my brother
▷ (लातुर)(पेठमधी)(खण)(देखीली)(लवंग)(काडी)
▷ Has_come (मनाला)(घाला)(घडी) my (देसाई)(सख्यान) brother

pas de traduction en français

Desai

Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Sections of semantic classes:

Of different colours

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75581 by Shinde Malan

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours