Grindmill songs of Maharashtra — Song #75485 by Ghorpade Anusaya

Village: चिमणाराजाची पिप्री - Chimanarajachi Pipri

F:XVI-4.2 (F16-04-02) - Sister expects brother coming as murālī / Mother sends him

[91] id = 75485 ✓
घोरपडे अनुसूया - Ghorpade Anusaya

गावोगावी धाडी शिव्या माहेरी धाडीन मेवा
माझ्या बयाच्या बाळाला जलदी देरे कारकुना
gāvōgāvī dhāḍī śivyā māhērī dhāḍīna mēvā
mājhyā bayācyā bāḷālā jaladī dērē kārakunā

✎ I will send abuses to other villages, but to my maher*, I will send sweets
You, clerk, give give leave to my son quickly
▷ (गावोगावी)(धाडी)(शिव्या)(माहेरी)(धाडीन)(मेवा)
▷ My (बयाच्या)(बाळाला)(जलदी)(देरे)(कारकुना)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Mother sends him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75485 by Ghorpade Anusaya

F:XVI-4.2 (F16-04-02) - Sister expects brother coming as murālī / Mother sends him