Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 74702
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74702 by Shinde Parvati

Village: अजदे - Asde


F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

Cross-references:F:XV-1.1k (F15-01-01k) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With pulses and gram
[353] id = 74702 ✓
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati
घर माझ्या घराला पाहुना पाणी म्हणुन देते दुध
गोंदरी कर बंधु माझे राजस आले खुद
ghara mājhyā gharālā pāhunā pāṇī mhaṇuna dētē dudha
gōndarī kara bandhu mājhē rājasa ālē khuda		✎ no translation in English
▷  House my (घराला)(पाहुना) water, (म्हणुन) give milk
▷ (गोंदरी) doing brother (माझे)(राजस) here_comes (खुद) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother comes as a guest