Grindmill songs of Maharashtra — Song #74394 by Thorat Gangu

Village: मंजीरत - Manjirat

B:VI-2.19cvi (B06-02-19c06) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Washing cloths

Cross-references:

B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing

[27] id = 74394 ✓
थोरात गंगु - Thorat Gangu

भरली गंगुबाई पाणी झाल लालुलाल
धुण धुवती रखमीणी कुण्या देशाचा गुलाल
bharalī gaṅgubāī pāṇī jhāla lālulāla
dhuṇa dhuvatī rakhamīṇī kuṇyā dēśācā gulāla

✎ Gangubai is in flood, the water looks all red
Rukhmin* does the washing, from which region has this gulal* come
▷ (भरली)(गंगुबाई) water, (झाल)(लालुलाल)
▷ (धुण)(धुवती)(रखमीणी)(कुण्या)(देशाचा)(गुलाल)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
gulal	Red powder

Cross references for this song:

B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing

Sections of semantic classes:

Washing cloths

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74394 by Thorat Gangu

B:VI-2.19cvi (B06-02-19c06) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Washing cloths