Grindmill songs of Maharashtra — Song #74243 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

F:XVII-6.5 (F17-06-05) - Brother’s marriage / Karavali, groom’s sister

[15] id = 74243 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

बंडुभैया नवरा झाला जायाचा तेलंगा
माझ्या सारीकाबाईचा संग करवलीचा मेना
baṇḍubhaiyā navarā jhālā jāyācā tēlaṅgā
mājhyā sārīkābāīcā saṅga karavalīcā mēnā

✎ Bandubhaiyya, my brother is the bridegroom, he will be going to Telanga
My daughter Sarika’s, Karavali*’s palanquin is with him
▷ (बंडुभैया)(नवरा)(झाला)(जायाचा)(तेलंगा)
▷ My (सारीकाबाईचा) with (करवलीचा)(मेना)

pas de traduction en français

Karavali ➡ Karavalis

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

Karavali, groom’s sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74243 by Bhise Vimal

F:XVII-6.5 (F17-06-05) - Brother’s marriage / Karavali, groom’s sister