Grindmill songs of Maharashtra — Song #73990 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[168] id = 73990 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao

रुखमीनी म्हणीती देवा तुम्हाला शिळठाण
तुमच्या मांडीवरी कान्हुपात्रा कलावंतीन
rukhamīnī mhaṇītī dēvā tumhālā śiḷaṭhāṇa
tumacyā māṇḍīvarī kānhupātrā kalāvantīna

✎ Rukhmini* says, God, you have a brick (to stand on)
Kanhopatra, the courtesan, is on your lap
▷ (रुखमीनी)(म्हणीती)(देवा)(तुम्हाला)(शिळठाण)
▷ (तुमच्या)(मांडीवरी)(कान्हुपात्रा)(कलावंतीन)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73990 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal