[167] id = 73989 ✓
चव्हाण हिराबाई ज्ञानदेव - Chavan Hirabai D.
| विठ्ठलाचे पाय रुखमीन चोळती कोणेन (रागान)
खरं सांगा माझी आण (शपथ) जनाबाई तुमची कोण
viṭhṭhalācē pāya rukhamīna cōḷatī kōṇēna (rāgāna)
kharaṁ sāṅgā mājhī āṇa (śapatha) janābāī tumacī kōṇa | ✎ Rukhmin* is pressing God Vitthal*’s feet angrily
Tell me the truth, I swear, how is Janabai* related to you
▷ (विठ्ठलाचे)(पाय)(रुखमीन)(चोळती)(कोणेन) ( (रागान) )
▷ (खरं) with my (आण) ( (शपथ) ) (जनाबाई)(तुमची) who | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Janabai | Saint Janabai |
|
