Grindmill songs of Maharashtra — Song #736 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.8d (A01-01-08d) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ lies:marriages in Sītā’s māher

[4] id = 736 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

लक्ष्मण दिर बोल चल सीता माहेराला
कशी येऊ माहेराला दोष लागन सोयर्याला
lakṣmaṇa dira bōla cala sītā māhērālā
kaśī yēū māhērālā dōṣa lāgana sōyaryālā

✎ Lakshman, brother-in-law, says, come, Sita, let’s go to your maher*
How can I come with you to my maher*, my maher* family will get the blame
▷ Laksman (दिर) says let_us_go Sita (माहेराला)
▷ How (येऊ)(माहेराला)(दोष)(लागन)(सोयर्याला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ lies:marriages in Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #736 by Ughade Rama

A:I-1.8d (A01-01-08d) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ lies:marriages in Sītā’s māher