Grindmill songs of Maharashtra — Song #73513 by Shinde Mandodari

Village: बाभळगाव - Babhalgaon

F:XVI-1.1j (F16-01-01j) - Sister expects brother’s presents / Ornaments / Gold

[9] id = 73513 ✓
शिंदे मंडोदरी - Shinde Mandodari

लेण्या नेसण्याची मजला नाही घोर
गळा भरुन चंद्रहार हौवशे माझे बंधु
lēṇyā nēsaṇyācī majalā nāhī ghōra
gaḷā bharuna candrahāra hauvaśē mājhē bandhu

✎ I am not worried as to what ornaments I should wear
My enthusiastic brothers give me chandrahar* which fills my neck
▷ (लेण्या)(नेसण्याची)(मजला) not (घोर)
▷ (गळा)(भरुन)(चंद्रहार)(हौवशे)(माझे) brother

pas de traduction en français

chandrahar

Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Gold

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73513 by Shinde Mandodari

F:XVI-1.1j (F16-01-01j) - Sister expects brother’s presents / Ornaments / Gold