Grindmill songs of Maharashtra — Song #735 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.8d (A01-01-08d) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ lies:marriages in Sītā’s māher

[3] id = 735 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

चल सीता माहेराला लई दिवस गेलो नाही
तुझ्या बहीण भावंडाच्या लगनाची आली घाई
cala sītā māhērālā laī divasa gēlō nāhī
tujhyā bahīṇa bhāvaṇḍācyā laganācī ālī ghāī

✎ Come. Sita, let’s go to your maher*, we have not been there for a long time
Your sister’s and brother’s wedding has come very close
▷ Let_us_go Sita (माहेराला)(लई)(दिवस)(गेलो) not
▷ Your sister (भावंडाच्या)(लगनाची) has_come (घाई)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ lies:marriages in Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #735 by Ughade Rama

A:I-1.8d (A01-01-08d) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ lies:marriages in Sītā’s māher