Grindmill songs of Maharashtra — Song #73035 by Pawar Kamal

Village: हासाळा - Hasala

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured

[28] id = 73035 ✓
पवार कमल - Pawar Kamal

मांडवाच्या दारी करंडी पानाची
आत बोलवा मानाची नेणंत्या बाळाची माझी
māṇḍavācyā dārī karaṇḍī pānācī
āta bōlavā mānācī nēṇantyā bāḷācī mājhī

✎ At the entrance of the shed for marriage, one basket of betel leaves
My young son’s (Kalavari*), who will receive the actual honour, call her inside
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(करंडी)(पानाची)
▷ (आत)(बोलवा)(मानाची)(नेणंत्या)(बाळाची) my

pas de traduction en français

Kalavari

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

She is honoured

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73035 by Pawar Kamal

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured