Grindmill songs of Maharashtra — Song #72899 by Bande Bhama

Village: आंबेसावळी - Ambesawali

D:X-3.2ev (D10-03-02e05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / His teacher

[10] id = 72899 ✓
बांडे भामा - Bande Bhama

बाई सरकारी शाळेत मास्तर कशानी तापल
राघु अक्षर चुकल
bāī sarakārī śāḷēta māstara kaśānī tāpala
rāghu akṣara cukala

✎ Women, why is the Government school teacher so angry
My son Raghu* made a mistake in writing
▷ Woman (सरकारी)(शाळेत)(मास्तर)(कशानी)(तापल)
▷ (राघु)(अक्षर)(चुकल)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

His teacher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72899 by Bande Bhama

D:X-3.2ev (D10-03-02e05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / His teacher