Grindmill songs of Maharashtra — Song #725 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

[2] id = 725 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

तुला सांगतो सीतामाई केळी नारळी बुडाल्यात
रामाच्या सीताबाई जाळी चिलारी वाढल्यात
tulā sāṅgatō sītāmāī kēḷī nāraḷī buḍālyāta
rāmācyā sītābāī jāḷī cilārī vāḍhalyāta

✎ I tell you, Sitabai, because of you banana and coconut plants are finished (you have hurt kind and good people)
Ram’s Sitabai, thorny Chilari thickets have grown (you got close to the wrong people)
▷ To_you (सांगतो)(सीतामाई) shouted coconut (बुडाल्यात)
▷ Of_Ram goddess_Sita (जाळी)(चिलारी)(वाढल्यात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #725 by Ughade Rama

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher