Grindmill songs of Maharashtra — Song #72049 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon

B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[131] id = 72049 ✓
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka

सोळा सतरा नारी देवा भोगीली अंधेरी
तुटला चंद्रहार मोती पडले पलंगावरी
sōḷā satarā nārī dēvā bhōgīlī andhērī
tuṭalā candrahāra mōtī paḍalē palaṅgāvarī

✎ God revelled with sixteen-seventeen women in the dark
(Rukhmini*’s) chandrahar* is broken, pearls are scattered on the bed
▷ (सोळा)(सतरा)(नारी)(देवा)(भोगीली)(अंधेरी)
▷ (तुटला)(चंद्रहार)(मोती)(पडले)(पलंगावरी)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
chandrahar	Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72049 by Phunde Dwarka

B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc