Grindmill songs of Maharashtra — Song #71216 by Taparte Mankarna

Village: कोरंगळी - Korangali

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[183] id = 71216 ✓
तापरते मणकर्णा - Taparte Mankarna

रुकमिण जेवु वाढी देवा सोजीच्या पोळ्या मऊ
नका देवा भुक ठेवु जनीच्या भाजीसाठी
rukamiṇa jēvu vāḍhī dēvā sōjīcyā pōḷyā maū
nakā dēvā bhuka ṭhēvu janīcyā bhājīsāṭhī

✎ Rukhmin* serves flattened bread stuffed with sweet semolina
Don’t make me starve, God, for the sake of Jani’s vegetables
▷ (रुकमिण)(जेवु)(वाढी)(देवा)(सोजीच्या)(पोळ्या)(मऊ)
▷ (नका)(देवा) hunger (ठेवु)(जनीच्या)(भाजीसाठी)

pas de traduction en français

Rukhmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71216 by Taparte Mankarna

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani