Grindmill songs of Maharashtra — Song #71145 by Yadav Shanta

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[175] id = 71145 ✓
यादव शांता संपत - Yadav Shanta

रुकमीनीच्या शेजवरी फुल जाईच बकळ
ईठ्ठलाला आवडली जनाबाईची वाकळ
rukamīnīcyā śējavarī fula jāīca bakaḷa
īṭhṭhalālā āvaḍalī janābāīcī vākaḷa

✎ There are plenty of jasmine flowers on Rukhmini*’s bed
But Itthal* likes Janabai*’s hand stitched quilt
▷ (रुकमीनीच्या)(शेजवरी) flowers (जाईच)(बकळ)
▷ (ईठ्ठलाला)(आवडली)(जनाबाईची)(वाकळ)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally
Janabai	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71145 by Yadav Shanta

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani