Grindmill songs of Maharashtra — Song #71131 by Gangurde Sita

Village: सुत्तरखेड - Suttarkhed

B:VI-2.12d (B06-02-12d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s plait

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[45] id = 71131 ✓
गांगुर्डे सीता - Gangurde Sita

जने तुझी फनी हत्तीच्या दांताची
विठ्ठल घाली वेणी तुझ्या कुरळ्या केंसाची
janē tujhī phanī hattīcyā dāntācī
viṭhṭhala ghālī vēṇī tujhyā kuraḷyā kēnsācī

✎ Jani, your comb is made of ivory
Vitthal* ties your curly hair in a plait
▷ (जने)(तुझी)(फनी)(हत्तीच्या)(दांताची)
▷ Vitthal (घाली)(वेणी) your (कुरळ्या)(केंसाची)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Jani’s plait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71131 by Gangurde Sita

B:VI-2.12d (B06-02-12d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s plait