Grindmill songs of Maharashtra — Song #71071 by Gorde Sitabai Gorkhbaba

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[32] id = 71071 ✓
गोर्डे सीताबाई गोरखबाबा - Gorde Sitabai Gorkhbaba

वाटानी चालाला भाऊ माझा आयना दिस
मिरगाच्या पाणीनी ढग आसमानी फुट
vāṭānī cālālā bhāū mājhā āyanā disa
miragācyā pāṇīnī ḍhaga āsamānī phuṭa

✎ My brother is going on the road, he is as pure as the mirror
As if the clouds have burst into rain at the time of Mriga* constellation
▷ (वाटानी)(चालाला) brother my (आयना)(दिस)
▷ (मिरगाच्या)(पाणीनी)(ढग)(आसमानी)(फुट)

pas de traduction en français

Mriga

The Rig Veda refers to the Orion Constellation as Mriga (The Deer)

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71071 by Gorde Sitabai Gorkhbaba

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking