Grindmill songs of Maharashtra — Song #70417 by Khambe Parubai

Village: ढाळवाडी - Dhalvadi

F:XVI-1.3b (F16-01-03b) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Cost

[20] id = 70417 ✓
खांबे पारूबाई - Khambe Parubai

बांगड्या भरु गेले रुपायाच्या चार
पाठीचा राजेंदर मागे उभा सावकार
bāṅgaḍyā bharu gēlē rupāyācyā cāra
pāṭhīcā rājēndara māgē ubhā sāvakāra

✎ I wanted to wear bangles costing four for a rupee
Rajinder, my younger brother, is standing behind to pay for them
▷ (बांगड्या)(भरु) has_gone (रुपायाच्या)(चार)
▷ (पाठीचा)(राजेंदर)(मागे) standing (सावकार)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Cost

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70417 by Khambe Parubai

F:XVI-1.3b (F16-01-03b) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Cost