Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 7012
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #7012 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-5.3oiv (A02-05-03o04) - Labour / Grinding / Mother’s bond of love / Mother’s concern for daughter

[17] id = 7012 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
गवळण माझी बाई ही तर परया घरी जाई
सांगते बाई तुला मांडी मोडूनी दळाण दळी
gavaḷaṇa mājhī bāī hī tara parayā gharī jāī
sāṅgatē bāī tulā māṇḍī mōḍūnī daḷāṇa daḷī		✎ no translation in English
▷ (गवळण) my daughter (ही) wires (परया)(घरी)(जाई)
▷  I_tell woman to_you (मांडी)(मोडूनी)(दळाण)(दळी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother’s concern for daughter