Grindmill songs of Maharashtra — Song #70072 by Kolhe Padma

Village: मांडव - Mandav

B:VI-3.6b (B06-03-06b) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Bhandarya mountain

Cross-references:

B:VI-3.6eii (B06-03-06e02) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Jijā is grieved

[38] id = 70072 ✓
कोल्हे पद्मा - Kolhe Padma

भंडार्या माळावरी तुकाराम हाकीतो नांगर
हातामधी नेरी (न्याहारी) जीजा यंगती डोंगर
bhaṇḍāryā māḷāvarī tukārāma hākītō nāṅgara
hātāmadhī nērī (nyāhārī) jījā yaṅgatī ḍōṅgara

✎ On Bhandarya mountain, Tukaram* is wielding the plough
Lunch basket in hand, Jija is climbing the mountain
▷ (भंडार्या)(माळावरी)(तुकाराम)(हाकीतो)(नांगर)
▷ (हातामधी)(नेरी) ( (न्याहारी) ) (जीजा)(यंगती)(डोंगर)

pas de traduction en français

Tukaram

A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Sections of semantic classes:

Bhandarya mountain

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70072 by Kolhe Padma

B:VI-3.6b (B06-03-06b) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Bhandarya mountain