Grindmill songs of Maharashtra — Song #69939 by Gore Parvati

Village: कारेगाव - Karegaon

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[42] id = 69939 ✓
गोरे पार्वती - Gore Parvati

जाते पंढरीला पाणी लागलं वडाला
सांगते बाई तुला माझा कुंडलिक बुडाला
jātē paṇḍharīlā pāṇī lāgalaṁ vaḍālā
sāṅgatē bāī tulā mājhā kuṇḍalika buḍālā

✎ I go to Pandhari, water has reached the Banyan* tree
I tell you, woman, my Kundalik* is drowned
▷ Am_going (पंढरीला) water, (लागलं)(वडाला)
▷ I_tell woman to_you my (कुंडलिक)(बुडाला)

pas de traduction en français

Banyan	Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India
Kundalik	Popular name of Pundalik, devotee of Vitthal

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69939 by Gore Parvati

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik