Village: पेडगाव - Pedgaon
Cross-references: | A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment |
[117] id = 69680 ✓ इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra | खेळ तु खेळ बाळा रंगी भवरा सुलतानी बाळा माझ्या विनायकाला खेळ दिलाय चुलत्यानी khēḷa tu khēḷa bāḷā raṅgī bhavarā sulatānī bāḷā mājhyā vināyakālā khēḷa dilāya culatyānī | ✎ Play, play, my little child, play with the big Sultani colourful spinning top His paternal uncle has given this toy to Vinayak, my little son ▷ (खेळ) you (खेळ) child (रंगी)(भवरा)(सुलतानी) ▷ Child my (विनायकाला)(खेळ)(दिलाय)(चुलत्यानी) | pas de traduction en français |