Grindmill songs of Maharashtra — Song #69563 by Yadav Shanta

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[29] id = 69563 ✓
यादव शांता संपत - Yadav Shanta

चांगुल तुझ रुप किती घेऊ रुमालात
माझा भाऊ वाणी बाम्हणात
cāṅgula tujha rupa kitī ghēū rumālāta
mājhā bhāū vāṇī bāmhaṇāta

✎ You are so handsome, how much of it can I take in my handkerchief
My brother mixes with vani* and Brahman community
▷ (चांगुल) your form (किती)(घेऊ)(रुमालात)
▷ My brother (वाणी)(बाम्हणात)

pas de traduction en français

vani	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69563 by Yadav Shanta

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking