Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69367
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69367 by Jadhav Agnis

Village: लाडेगाव - Ladegaon


F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves

[45] id = 69367
जाधव अगनीस - Jadhav Agnis
भावाभावात भांडण भांडण गेले सरकारात
आंब्याची आंबराई धाकट्याच्या नंबरात
bhāvābhāvāta bhāṇḍaṇa bhāṇḍaṇa gēlē sarakārāta
āmbyācī āmbarāī dhākaṭyācyā nambarāta
Brothers are quarrelling, the matter went to the court
The mango grove came to the younger one’s share
▷ (भावाभावात)(भांडण)(भांडण) has_gone (सरकारात)
▷ (आंब्याची)(आंबराई)(धाकट्याच्या)(नंबरात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brothers quarrel among themselves