Grindmill songs of Maharashtra — Song #69335 by Gosavi Anjana

Village: दारफळ - Darphal

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[351] id = 69335 ✓
गोसावी अंजना - Gosavi Anjana

आस लुगड घेतल त्याचा पदर आरशी
हवश्या बंधवान त्यान धुंडीली बारशी
āsa lugaḍa ghētala tyācā padara āraśī
havaśyā bandhavāna tyāna dhuṇḍīlī bāraśī

✎ My brother bought a sari, its outer end has mirror embroidery
My enthusiastic brother searched the whole of Barshi* for it
▷ (आस)(लुगड)(घेतल)(त्याचा)(पदर)(आरशी)
▷ (हवश्या)(बंधवान)(त्यान)(धुंडीली)(बारशी)

pas de traduction en français

Barshi

Name of a town

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69335 by Gosavi Anjana

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari