Grindmill songs of Maharashtra — Song #68882 by Mete Nagarbai

Village: डाळज देशमुख - Dalaj Deshmukh

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:

D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink

[72] id = 68882 ✓
मेटे नागरबाई - Mete Nagarbai

शाळेतला पंतोजी घडोघडीला जाचीतो
नेणंता बाळ माझा रुखमीण सैवर वाचीतो
śāḷētalā pantōjī ghaḍōghaḍīlā jācītō
nēṇantā bāḷa mājhā rukhamīṇa saivara vācītō

✎ The teacher in school keeps harassing all the time
My little son is reading a lesson on Rukmini* swayamvar*
▷ (शाळेतला)(पंतोजी)(घडोघडीला)(जाचीतो)
▷ Younger son my (रुखमीण)(सैवर)(वाचीतो)

pas de traduction en français

Rukmini	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
swayamvar	Choosing, by a female, of a man to be her husband

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68882 by Mete Nagarbai

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one