Grindmill songs of Maharashtra — Song #68823 by Murkute Gangabai

Village: दगडवाडी - Dagadvadi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[40] id = 68823 ✓
मुरकुटे गंगाबाई - Murkute Gangabai
Google Maps | OpenStreetMap

देवामधी देव पुंडलिक लयी भोळा
आबीर बुक्कयाच्या वाटी धुराळा उडाला
dēvāmadhī dēva puṇḍalika layī bhōḷā
ābīra bukkayācyā vāṭī dhurāḷā uḍālā

✎ Amongst gods, God Pundalik* is very simple
A cloud of abir* bukka* fills the air on the way
▷ (देवामधी)(देव)(पुंडलिक)(लयी)(भोळा)
▷ (आबीर)(बुक्कयाच्या)(वाटी)(धुराळा)(उडाला)

pas de traduction en français

Pundalik	Devotee of Vitthal. Also called Kundalik.
abir	A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68823 by Murkute Gangabai

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik