Grindmill songs of Maharashtra — Song #68338 by Pade Sudamani

Village: पिंपरी - Pimpri

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

[116] id = 68338 ✓
पाडे सुदामनी - Pade Sudamani

वाटचा वाटसर हात लावतो पोटाला
वाडा धर्माचा वाटला सासर्या माझ्या पाटलाचा
vāṭacā vāṭasara hāta lāvatō pōṭālā
vāḍā dharmācā vāṭalā sāsaryā mājhyā pāṭalācā

✎ Traveller on the road touches his stomach
He thought he would get some charity from Patil*, my reputed father-in-law’s house
▷ (वाटचा)(वाटसर) hand (लावतो)(पोटाला)
▷ (वाडा)(धर्माचा)(वाटला)(सासर्या) my (पाटलाचा)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68338 by Pade Sudamani

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member