Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 68306
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68306 by Kulkarni Vanmala

Village: मंठाळेनगर - Manthalenagar


F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother
[342] id = 68306
कुलकर्णी वनमाला - Kulkarni Vanmala
चाट्याच्या दुकानात बहिणी बहिणीची गंमत
केली शालुची किंमत
cāṭyācyā dukānāta bahiṇī bahiṇīcī gaṇmata
kēlī śālucī kimmata
In the tailor’s shop, sisters were having fun
They were trying to guess the price of the expensive brocade
▷ (चाट्याच्या)(दुकानात)(बहिणी)(बहिणीची)(गंमत)
▷  Shouted (शालुची)(किंमत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Common sari