Grindmill songs of Maharashtra — Song #68267 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[116] id = 68267 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

रुख्मीन म्हणती देवा आवड कोणाची
काय सांगु रुक्मीनी माझी तुळस गुणाची तप करीती उन्हाची
rukhmīna mhaṇatī dēvā āvaḍa kōṇācī
kāya sāṅgu rukmīnī mājhī tuḷasa guṇācī tapa karītī unhācī

✎ Rukhmin* says, God, whom do you like more
What can I tell you Rukhmini*, my virtuous tulasi* does so much penance in the hot sun
▷ (रुख्मीन)(म्हणती)(देवा)(आवड)(कोणाची)
▷ Why (सांगु)(रुक्मीनी) my (तुळस)(गुणाची)(तप) asks_for (उन्हाची)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68267 by Kale Vatsala Dhondiram

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal