Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 68128
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68128 by Khaladkar Kausalya Chandrakant

Village: खळद - Khalad


G:XX-4.4b (G20-04-04b) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Sweet quarrels

[35] id = 68128
खळदकर कौसल्या चंद्रकांत - Khaladkar Kausalya Chandrakant
मांडवाच्या दारी जाव रुसली धाकली
दिर का श्रावणा राणी समजवा तपली
māṇḍavācyā dārī jāva rusalī dhākalī
dira kā śrāvaṇā rāṇī samajavā tapalī
At the entrance of the shed for marriage, younger sister-in-law is sulking
Shravana, brother-in-law, persuade your queen
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(जाव)(रुसली)(धाकली)
▷ (दिर)(का)(श्रावणा)(राणी)(समजवा)(तपली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sweet quarrels