Grindmill songs of Maharashtra — Song #68026 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[7] id = 68026 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

तांबोळ्याचे पोरी पान देताना चुकली
चंद्र हरान देखीली बाळ हरीन माझ्या चंद्रहारान देखीली
tāmbōḷyācē pōrī pāna dētānā cukalī
candra harāna dēkhīlī bāḷa harīna mājhyā candrahārāna dēkhīlī

✎ Betel leaf seller’s daughter, she made a mistake while giving betel leaves
My son Hari*, my chandrahar* noticed it
▷ (तांबोळ्याचे)(पोरी)(पान)(देताना)(चुकली)
▷ (चंद्र)(हरान)(देखीली) son (हरीन) my (चंद्रहारान)(देखीली)

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu
chandrahar	Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68026 by Bhise Vimal

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments