Grindmill songs of Maharashtra — Song #68024 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

D:X-3.3i (D10-03-03i) - Mother attached to son / Wonders at his personality / “My son is superior”

[8] id = 68024 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

अग कळवाताचे पोरी तुझी रस्त्यावरी बाज
माझ्या नादिक्या राघुचा येतो बुटाचा आवाज
aga kaḷavātācē pōrī tujhī rastyāvarī bāja
mājhyā nādikyā rāghucā yētō buṭācā āvāja

✎ Dancing girl, your cot is on the road
The noise of my passionate son Raghu*’s shoes can be heard
▷ O (कळवाताचे)(पोरी)(तुझी)(रस्त्यावरी)(बाज)
▷ My (नादिक्या)(राघुचा)(येतो)(बुटाचा)(आवाज)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

“My son is superior”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68024 by Bhise Vimal

D:X-3.3i (D10-03-03i) - Mother attached to son / Wonders at his personality / “My son is superior”