Grindmill songs of Maharashtra — Song #67838 by Dighe Manda

Village: कोंढुर - Kondhur

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[39] id = 67838 ✓
दिघे मंदा - Dighe Manda

धन संपत्तीच्या नारी बस माझी खालती
तुझ्या संपत्तीची मोल माझ्या लुगड्याची दशी
dhana sampattīcyā nārī basa mājhī khālatī
tujhyā sampattīcī mōla mājhyā lugaḍyācī daśī

✎ You, rich woman, sit after me
The worth of your wealth is equal to the tassel of my sari
▷ (धन)(संपत्तीच्या)(नारी)(बस) my (खालती)
▷ Your (संपत्तीची)(मोल) my (लुगड्याची)(दशी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67838 by Dighe Manda

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes