Grindmill songs of Maharashtra — Song #67831 by Bathe Kalavati Tarachand

Cross-references:

आठवी हाळद नरहारी सोनाराला
रुखमीणीच्या मंगळसुत्राला
āṭhavī hāḷada narahārī sōnārālā
rukhamīṇīcyā maṅgaḷasutrālā

✎ Eighth halad* is for Narhari, the goldsmith
For Rukhmini*’s Mangalsutra*
▷ Eight (हाळद)(नरहारी)(सोनाराला)
▷ Of_Rukhmini (मंगळसुत्राला)

pas de traduction en français

halad	Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Mangalsutra	A necklace of black beads given to the wife by her husband as a mark of marriage alliance which she always wears around her neck and which is removed only in case she becomes a widow. This is often called ‘dorala’ in the ovis.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪