Grindmill songs of Maharashtra — Song #67689 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath

[40] id = 67689 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal
Google Maps | OpenStreetMap

शेजीबाई न्हावु घाली भिजना माझं माथं
माझ्या हरिण्या बाईन भरला रांजन केला रिता
śējībāī nhāvu ghālī bhijanā mājhaṁ māthaṁ
mājhyā hariṇyā bāīna bharalā rāñjana kēlā ritā

✎ Neighbour woman gives a headbath, my head was hardly wet
My mother gives me a headbath, she empties the whole earthenware vessel
▷ (शेजीबाई)(न्हावु)(घाली)(भिजना)(माझं)(माथं)
▷ My (हरिण्या)(बाईन)(भरला)(रांजन) did (रिता)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother gives bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67689 by Bhise Vimal

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath