Grindmill songs of Maharashtra — Song #6757 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

दुबळ माझ पण किती दिवस राहील
मपल्या वडीलाची ववी जात्यावर गाईल
dubaḷa mājha paṇa kitī divasa rāhīla
mapalyā vaḍīlācī vavī jātyāvara gāīla

✎ no translation in English
▷ (दुबळ) my (पण)(किती)(दिवस)(राहील)
▷ (मपल्या)(वडीलाची)(ववी)(जात्यावर)(गाईल)

Mais ma faiblesse combien de jours durera-t-elle?
J’ai chanté sur la meule le chant de mon père.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪