[80] id = 67291 ✓
जाधव सखुबाई - Jadhav Sakhu
| रावण बोल ग जनकाच्या दारीकेल कुकाच बहुल
जावई रामराज वर उठत्या पावल
rāvaṇa bōla ga janakācyā dārīkēla kukāca bahula
jāvaī rāmarāja vara uṭhatyā pāvala | ✎ Ravan* says, a marriage altar in kunku* was made at King Janak’s door
Ramraja is the son-in-law, his footsteps are leaving their marks on it
▷ Ravan says * of_Janak (दारीकेल)(कुकाच)(बहुल)
▷ (जावई)(रामराज)(वर)(उठत्या)(पावल) | pas de traduction en français |
| Ravan | A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads. | | kunku | A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc. |
|
