Grindmill songs of Maharashtra — Song #67088 by Phadkule Satyabhama

Village: कोरेगाव भीमा - Koregaon Bhima

B:VI-3.1a (B06-03-01a) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / Description

[9] id = 67088 ✓
फडकुले सत्यभामा - Phadkule Satyabhama

आळंदीची वाट लागली कुसाळाची
शिणली माझी बोट जोडव्या शेजारी मासोळ्याची
āḷandīcī vāṭa lāgalī kusāḷācī
śiṇalī mājhī bōṭa jōḍavyā śējārī māsōḷyācī

✎ The way to Alandi* is covered with thorny grass
My toes, next to the ones with toe-rings are tired
▷ (आळंदीची)(वाट)(लागली)(कुसाळाची)
▷ (शिणली) my (बोट)(जोडव्या)(शेजारी)(मासोळ्याची)

pas de traduction en français

Alandi

A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra

Sections of semantic classes:

Description

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67088 by Phadkule Satyabhama

B:VI-3.1a (B06-03-01a) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / Description