Grindmill songs of Maharashtra — Song #66607 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[286] id = 66607 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

भाऊ बोळवण केले राणी मालन खुशाल
तिच्या माहेरी आसल बोळवणीची चाल
bhāū bōḷavaṇa kēlē rāṇī mālana khuśāla
ticyā māhērī āsala bōḷavaṇīcī cāla

✎ Brother gives me a send-off gift, my sister-in-law is happy
May be, they have the same practice in her maher*
▷ Brother (बोळवण)(केले)(राणी)(मालन)(खुशाल)
▷ (तिच्या)(माहेरी)(आसल)(बोळवणीची) let_us_go

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66607 by Thigale Bhagirathi

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari