Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 65429
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65429 by Waghmare Girija Kisan

Village: गिरवली - Giravali


H:XXI-5.7c (H21-05-07c) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / “Bhīm is sweet”

[8] id = 65429
वाघमारे गिरीजाबाई किसन - Waghmare Girija Kisan
भीम म्हणू भीम भीम अमृताचा पेला
भीमाच नाव घेता माझा शीणभाग गेला
bhīma mhaṇū bhīma bhīma amṛtācā pēlā
bhīmāca nāva ghētā mājhā śīṇabhāga gēlā
Let’s say Bhim*! Bhim* is a glass of nectar
On taking the name of Dr. Babasaheb*, all fatigue disappeared
▷  Bhim say Bhim Bhim (अमृताचा)(पेला)
▷ (भीमाच)(नाव)(घेता) my (शीणभाग) has_gone
Disons Bhīm! Bhīm est une coupe de nectar
En prenant le nom de Bhīm ma fatigue disparut.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Babasaheb

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Bhīm is sweet”