Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64870
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64870 by Ranpise Sindhu

Village: ममदापूर - Mamadapur


F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

Cross-references:F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation
F:XVII-2.94 ???
[3] id = 64870
रणपिसे सिंधू - Ranpise Sindhu
बहिण भावंड काय ईचार पांगला
भाऊ पुसे बहिणीला माडी बांधु का बंगला
bahiṇa bhāvaṇḍa kāya īcāra pāṅgalā
bhāū pusē bahiṇīlā māḍī bāndhu kā baṅgalā
Sister and brother were discussing the matter
Brother asks sister, shall I build just a storey or a bungalow
▷  Sister brother why (ईचार)(पांगला)
▷  Brother (पुसे) to_sister (माडी) brother (का)(बंगला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His house is impressive