Grindmill songs of Maharashtra — Song #64785 by Shete Malti

Village: पानगाव - Pangaon

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

[61] id = 64785 ✓
शेटे मालती - Shete Malti

बोबड बोलण्याच बाई मजला येत हस
भाच्या माझ्या राघु बाळा फिरुन बोल तस
bōbaḍa bōlaṇyāca bāī majalā yēta hasa
bhācyā mājhyā rāghu bāḷā phiruna bōla tasa

✎ I am amused by his baby talk
Raghu*, my nephew, say it again
▷ (बोबड)(बोलण्याच) woman (मजला)(येत)(हस)
▷ (भाच्या) my (राघु) child turn_around says (तस)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Nephew the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64785 by Shete Malti

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one