Grindmill songs of Maharashtra — Song #64771 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours

[43] id = 64771 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

तर्हे तर्हेच्या चोळ्या माझ्या वलणी मायीना
दिवाळी सणासाठी सख्या घेताना राहीना
tarhē tarhēcyā cōḷyā mājhyā valaṇī māyīnā
divāḷī saṇāsāṭhī sakhyā ghētānā rāhīnā

✎ Different types of blouses, so many, there is no space on my drying line
My brother does stop buying for Diwali* festival
▷ (तर्हे)(तर्हेच्या)(चोळ्या) my (वलणी)(मायीना)
▷ (दिवाळी)(सणासाठी)(सख्या)(घेताना)(राहीना)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Of different colours

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64771 by Bhise Vimal

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours